当豆香遇见书香，当乡土情怀碰撞国际视野，一座赣北小镇的乡村振兴故事，正通过一群大学生的巧思与专业，走向更广阔的世界。今年暑期，中国地质大学（武汉）“译心向党·语润流芳”实践团两赴江西湖口流芳乡，以语言为桥、以文化为媒，为这座“豆香小镇”量身打造系统化的国际传播方案，让传统农业焕发新的生机。
“这是我们为流芳精心设计的双语手册，还有两条沉浸式主题路线……”8月25日，在流芳乡政府的会议室里，实践团成员正向乡干部、创业青年和村民展示成果。这本《流芳豆香小镇中英双语旅游手册》不仅凝聚着同学们的专业智慧，更承载着小镇走向世界的梦想。从豆文化的历史溯源到现代产业链展示，从“酒立方”的匠心酿造到芽苗菜的绿色栽培，手册以细腻的笔触和地道的译写，将“一粒豆子的旅程”娓娓道来。
面对流芳乡海外知名度有限、对外传播材料匮乏的现状，团队没有停留在表面调研，而是深入田间地头、生产车间和电商直播间，捕捉中西文化的情感共鸣点。“乡村振兴实践学习线该如何让外国游客也觉得有趣？”“‘豆文化’该如何准确传达？”带着这些问题，队员们与流芳乡村振兴学院校长黄添志、副乡长陈丹等展开多次研讨，共同摸索乡村文化国际传播的可行路径。
最终团队完成的不仅是一本手册，更是两条主题鲜明、体验丰富的旅游路线——“乡村振兴学习线”与“绿色生态体验线”，它们将豆产业特色、红色文化底蕴与生态发展理念有机融合，让国际游客能沉浸式感受中国乡村的多元魅力。这种“在地化”叙事策略，超越了简单的语言转换，真正实现了区域特色资源的创新性转化与国际化表达。
在项目收官阶段，实践团连续举办三场专题宣讲，与乡镇干部、创业青年和村民分享语言赋能、跨境传播与品牌出海的无限可能。现场互动热烈，一位本地电商青年感慨：“没想到我们豆子的故事，还能以这样的方式讲给世界听。”
更值得期待的是，外国语学院与流芳乡政府共建了“暑期社会实践基地”，这意味着今天的成果不是终点，而是校地长效合作的新起点。未来，更多地质大学子将来到这里，用专业与热情持续助力乡村振兴。
这场实践不仅为流芳乡搭建起通往世界的桥梁，也为青年学子提供了将论文写在祖国大地上的宝贵机会。它证明，语言能够跨越疆界，专业可以服务乡土，青春理应融入家国。从更广的视角看，这类实践正是新时代高校履行社会服务职能、推动产学研融合的生动写照，也为讲好中国故事、推动文化出海提供了可复制的青年方案。
