为深挖福州侨乡文脉底蕴，推动侨乡文化对外传播，发挥外语专业优势赋能地域文化传承发展，7月7日，承侨韵·立双语——标识梳理与文化溯源“译”福州专项实践队（包含外国语学院有情成长班成员、勤学堂成员）走进福州乌山风景区，开展侨乡文化实地调研与外语标识核查实践活动，以青春步履寻访侨史足迹，以专业所长助力文化传播。
乌山作为福州历史文化地标，积淀着深厚的闽都文化与侨乡文化底蕴，留存着众多与海外侨胞息息相关的历史遗迹，是探寻福州侨乡发展脉络、传承侨魂侨韵的重要载体。本次实践聚焦侨乡文化研习与景区外语标识规范化两大核心内容，有序推进实地调研工作。
调研过程中，实践队员秉持严谨细致的工作态度，深入乌山景区各处，系统拍摄、收集并梳理景区各类公共外语标识、双语公示标牌、景点介绍译文等素材，全面摸排景区外语标识的使用现状，细致记录相关细节，为后续双语标识优化、译文校对、规范化整改积累真实、完整的一手资料，助力提升福州文旅景区的国际化风貌。
同时，小队成员重点走访乌山侨乡文化核心点位，前往先薯亭等标志性侨史景观开展沉浸式学习。队员们驻足观景、溯源历史，深入了解先薯亭的历史渊源、文化内涵以及背后承载的海外侨胞开拓进取、心系桑梓的家国情怀，深度挖掘乌山片区独特的侨乡文化资源，真切感悟闽侨文化的精神内核与时代价值。
知行合一悟文脉，以译为媒传侨韵。本次乌山实地调研，让团队成员走出课堂、扎根乡土，切实将外语专业知识与地域侨乡文化调研深度融合，不仅深化了队员对福州侨乡历史、闽都特色文化的认知与认同，也精准对接了文旅对外传播的现实需求。
下一步，“译”福州社会实践队将整合本次调研素材与数据，开展外语标识校对优化、侨乡文化双语整理、文化内容译介推广等工作，持续以双语之力讲好福州侨乡故事，传播闽都优秀传统文化，以青春实践助力地域文化创造性转化、创新性发展。
