一车一脉览城韵｜泰州学院外国语学院开展公交沿线文化点双语导览社会实践

         2026 年 7 月 5 日至 7 月 20 日，泰州学院外国语学院 “一车一脉 —— 江苏城市公交沿线文化点双语导览” 社会实践团开展暑期社会实践。
城市的公交线路穿梭于老城与新区之间，沿途串联起历史建筑、纪念馆、特色街区等众多文化点位，构成城市流动的风景线。但很多乘车的市民与游客，对窗外点位背后的历史故事了解较少，沿线文化资源缺少系统化梳理。基于这一现实，团队立足外语专业能力，围绕城市公交沿线文化资源开展调研梳理工作。
         实践前期，团队成员结合所在城市情况，筛选具备较多文化点位的公交线路作为调研对象。依托地图工具、地方文史资料以及公开网络资源，梳理线路途经的各类文化点位，整理点位位置、基本历史背景与文化价值等基础信息。团队借助线上平台沟通，统一资料搜集的方向，明确信息整理的重点。
        实践过程中，队员开展线上资料查阅与信息核实工作，提炼各个文化点位的建成背景、建筑特点、相关历史事件等关键内容。在此基础之上，团队成员分工开展简介文本的翻译研讨，统一相关术语与表达风格，对公交沿线点位的双语文本内容进行打磨梳理，汇总形成线路文化点位相关整理文档，为后续成果编撰积累素材。
         本次实践将完成社会实践总结报告。在资料检索、信息甄别、双语文本研讨的过程中，队员锻炼了信息处理与双语写作能力。项目也有着长远规划，后续计划拓展更多城市公交线路的调研梳理工作，探索双语导览相关成果形式，期待为城市公共文化宣传提供青年思路。